Het Groen van de Laurier
Een ahistorische roman

Jevgeni Vodolazkin

Het Groen van de Laurier
ISBN: 9789491425684
Formaat: 229mm x 152mm
Paperback, 348 pagina's
Publicatiedatum: 23rd December 2015
Paperback: €22,50
EPUB: €9,95
Kindle: €9,95
PDF: €9,95

Beoordeling: 0 stem(men).


Categorie: Literatuur, Moderne Literaire Fictie, Romans, Russische boeken
Niveau: Russische Literatuur

Rusland rond 1500. Grote plagen kondigen het einde van de wereld aan, terwijl grensoverschrijdende ontdekkingen Europa ongedachte perspectieven bieden.

Een kruidendokter ervaart zijn eigen machteloosheid en gaat zwerven. Hij wordt een ander mens, meermalen zelfs: als heilige dwaas, pelgrim, monnik en ten slotte kluizenaar voelt hij zijn helende krachten groeien. Zijn naam verandert mee. Gaandeweg beginnen herinneringen, avonturen en visioenen, verleden, heden en toekomst in elkaar over te lopen. Taal en tijd worden vloeibaar. Tot de cirkel zich opent.

Taal- en geschiedwetenschapper Jevgeni Vodolazkin (Kiev, 1964) speelt in deze ‘ahistorische roman’ een literair spel vol humor en met een vleugje magie.

 

Glagoslav - Institute for Literary Translation, Russia      Glagoslav - Nederlands Letterenfonds

“Arseni is eigenlijk een metafoor voor de ‘Russische ziel’ en de manier waarop Russen omgaan met religie. De taal is een rijk mengsel van religieuze en middeleeuwse teksten, archaïsche woorden, grappen en teksten uot de Sovjet-bureaucratie. De schrijver is taal- en geschiedeswetenschapper en gebruikte veel oude teksten, o.a. uit de liturgie en het Kerkslavisch. Desondanks is de vertaling prima.” John Koster, Biblion


"Laurus is a gripping, weirdly fascinating read - very Russian, perhaps, in its fundamental outlooks and presentation." M.A.Orthoferthe complete review


"Interweaving an impressive array of images, stories, parables and superstitions, Vodolazkin builds a convincing portrait of 15th-century Europe, a God-fearing place riven by disease and hardship. Yet he also conveys a very contemporary sense of the contingency of identity and of the malleability of time. Little wonder that he has been compared to Umberto Eco, whose The Name of the Rose (1980) cleverly melded postmodern sensibilities with a medieval setting." Lucy Popescu, The Financial Times


"In Laurus, Vodolazkin depicted a path that one could choose to follow or decide not to. The moral questions aside, the author tried to make it an exciting read." Grigory Ryzhakov


"A novel about the life of a 15th-century Russian monk might sound an unlikely bestseller, but Eugene Vodolazkin’s extraordinary tale Lavrus became a literary sensation, won Russia’s Big Book award in 2013, and was shortlisted for numerous other prizes." Phoebe Taplin, Russia beyond the headlines


"One of the most wonderfully jarring aspects of Laurus is the language Vodolazkin uses. I feel almost as if I should write “languages” since Vodolazkin mixes archaisms with contemporary language - dropping in thoroughly modern slang and bits of anachronistic historical and geographical information - to strangely good effect." Lisa HaydenLizok's Bookshelf


"A Russian philologist has written a book that is a masterpiece by any standards. It has already been published in twenty languages, attracting international attention. First published in Russian in 2013, Eugene Vodolazkin's Laurus became an instant national success winning several of the most prestigious Russian literary awards, among them the National Big Book Award and Yasnaya Polyana Book Award." Annie MartirosyanThe Huffington Post UK

Jevgeni Vodolazkin

Jevgeni Vodolazkin (Kiev, 1964) is linguïst en mediëvist, gespecialiseerd in de oud-Russische letterkunde en gepromoveerd op de plaats van de wereldliteratuur in de Russische kroniekschrijving van de 11e t/m de 15e eeuw. Hij is verbonden (geweest) aan de universiteiten van Sint-Petersburg en München, heeft inmiddels ruim 100 monografieën, essays en wetenschappelijke artikelen op zijn naam en werkt mee aan diverse uitgaven en periodieken.

In 2009 debuteert hij als prozaschrijver met de roman Solovjov en Larionov (nog niet in het Nederlands vertaald). In 2013 verovert hij met Lavr definitief een plaats in de Russische literatuur. Het boek is een sensatie en wint de Russische nationale literatuurprijs 'Bol'sjaja kniga' ('Het grote boek') en de literatuurprijs 'Jasnaja Poljana' in de categorie 21e eeuw, en wordt genomineerd voor de prestigieuze Russische Bookerprijs. Vodolazkin zelf verwerft zich een reputatie als 'de Russische Umberto Eco' — uiteraard een aanduiding die met een flinke korrel zout te nemen is, maar die wel iets zegt over de weerklank die zijn boek vindt.

Gezien Vodolazkins achtergrond hoeft het niet te verbazen dat ook zijn literaire werk draait om geschiedkundige en taalkundige thema's. Net als Eco benadert hij zijn onderwerpen met veel gevoel voor detail en speelt hij er een spel mee op verschillende niveaus. Maar anders dan, bijvoorbeeld, De naam van de roos is Lavr geen detective; het is een heiligenleven in vier bedrijven. Deze 'a-historische roman', zoals de Russische ondertitel luidt, laat zien hoe een persoonlijkheid zich ontwikkelt in tijd en taal, en hoe omgekeerd de dimensies van tijd en taal de perceptie van die persoonlijkheid beïnvloeden.

De hoofdpersoon wordt geboren in 1440 en sterft in 1520. Hij leeft in een tijd van grote plagen, een tijd waarin het einde van de wereld voor de deur lijkt te staan; maar dit is ook de tijd van grensoverschrijdende ontdekkingen, die de ontwikkeling van de mensheid diepgaand zullen beïnvloeden. Tijdens zijn leven maakt hij enkele ingrijpende transformaties door en verandert hij meermalen van naam. 

Eerst is hij Arseni (Arsenius), de kruidendokter die zijn wetenschappelijke kennis erft van zijn grootvader Christofor. Nabij het Kirillov-Belozerski-klooster, in het noorden van het tegenwoordige Europees Rusland, helpt hij zijn dorpsgenoten bij ziekte en andere tegenslag. Als blijkt dat hij zichzelf en zijn gezin niet kan redden, gaat hij zwerven. Hij leeft als de heilige dwaas Oestin (Justinus) in Pskov, een meer westelijk gelegen stad. Daarna trekt hij als pelgrim via Venetië naar het Heilige Land. Na een reis van jaren keert hij terug naar zijn vaderland om zich terug te trekken als de monnik Amvrosi (Ambrosius). In de omgeving van het klooster van zijn jeugd wordt hij weer actief als genezer en helper en verwerft hij zich de erenaam Lavr (Laurus). Bij zijn dood wordt hij als een heilige vereerd.

Lavr is een fascinerend en diep-humanistisch boek over datgene wat ons mensen tot mensen maakt: onze herinneringen en toekomstdromen, ons falen en onze pogingen om mislukkingen te boven te komen, en het eeuwige conflict tussen dat wat we weten en dat wat we geloven.



Publicatiedetails:

Omslag:  Paperback , 348 pagina's
ISBN: 9789491425684
Formaat: 229mm x 152mm

Omslag:  EPUB , 348 pagina's
ISBN: 9789491425707
Formaat: EPUB

Omslag:  Kindle , 348 pagina's
ISBN: 9789491425707
Formaat: Kindle

Omslag:  PDF , 348 pagina's
ISBN: 9789491425691
Formaat: PDF

Imprint: Glagoslav


Onze bezoekers bekeken ook...:
The Time Of Women
Sin
The Stone Bridge
A History of Belarus
The Vital Needs Of The Dead
Bookmark and Share
email Email naar een collega
Meer Informatie beschikbaar
Andere boeken van
Jevgeni Vodolazkin
Catalogus 2017

Catalogue 2017

glagoslav-speakers